Terms of Use

Abajo puedes leer la versión en español.


Effective Date: March 24, 2017

(NOTE: IF YOU ARE AN EXISTING USER OF THE MATADORU SITE AND HAVE PREVIOUSLY AGREED TO A VERSION OF THIS TOU, THE TERMS OF THIS TOU WILL TAKE EFFECT FOR YOU THIRTY DAYS FROM THE EFFECTIVE DATE ABOVE OR JANUARY 6, 2017. Your continued use of the MATADORU Site constitutes your acceptance of THIS TOU.)

The MatadorU website located at www.matadoru.com (the “MatadorU Site”) is a copyrighted work belonging to Matador Ventures, Inc., including its affiliates and agents (“Matador”). Matador offers courses on the MatadorU Site (each, an “Online Course”). A User of an Online Course will have access to the Materials for that Online Course, in addition to the other services described in the course outline for that Online Course (collectively, the “MatadorU Services”). A User may elect to subscribe to “Matador Marketplace” for a Fee (if any), which will entitle the User to have access to the services offered from time to time by Matador as a part of the Matador Marketplace Services (collectively, the “Matador Marketplace Services”).

This Terms of Use Agreement (“TOU”) is considered “Additional Terms” as defined in Section 1.3 of the Matador Terms of Service (the “Agreement”) located at www.MatadorNetwork.com/content/tos, which is incorporated herein by reference. Capitalized terms that are not defined herein shall have the meanings given to them in the body of the Agreement. The TOU and the Agreement set forth the legally binding terms for your use of the Services. If there is any conflict between the TOU and the main body of the Agreement, the TOU shall take precedence solely with respect to the Online Courses. By agreeing to the TOU, (1) you acknowledge that you have read, understand, and agree to be bound by the TOU and the Agreement, and (2) you represent that you are of legal age to form a binding contract, you are not prohibited by law from receiving or using the Services and you have the authority to enter into the TOU and Agreement, personally or on behalf of the entity you have named as the User. If you do not agree with all provisions of the TOU and the Agreement, you should exit the MatadorU Site registration process.

PLEASE NOTE THAT THE AGREEMENT CONTAINS IMPORTANT PROVISIONS, INCLUDING PROVISIONS THAT LIMIT MATADOR’S LIABILITY AND THAT LIMIT CERTAIN RIGHTS OF BOTH PARTIES, INCLUDING THE RIGHT TO MAINTAIN A COURT ACTION OR TO HAVE A TRIAL BY JURY AND THE RIGHT TO PARTICIPATE IN ANY FORM OF CLASS OR REPRESENTATIVE CLAIM. YOU ARE THEREFORE STRONGLY ENCOURAGED TO READ THE AGREEMENT IN ADDITION TO THE TOU.

Matador may change the terms of this TOU from time to time at its sole discretion. When these changes are made, Matador will make a new copy of the TOU available at the MatadorU Site and will indicate the new effective date. Matador may, in its sole discretion, require you to provide consent to the updated TOU before further use of the Site or the Services is permitted. Otherwise, your continued use of the MatadorU Site or any affected Services constitutes your acceptance of the changes.

You are responsible for updating your Account (as defined below) with your most current email address. In the event that the last email address that you have provided us is not valid, or for any reason is not capable of delivering to you any notice, our dispatch of the email containing such notice to that address will nonetheless constitute effective notice to you. Certain provisions of this TOU and the Agreement may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages of the Sites.

Please review Matador’s Privacy Policy at www.MatadorNetwork.com/privacypolicy. The terms of the Privacy Policy are incorporated into, and considered a part of, this TOU and the Agreement.

1. Registration and Payment.

1.1 Registration. You represent and warrant that: (a) all required registration information you submit is truthful and accurate; (b) you will maintain the accuracy of such information; and (c) your use of the Services does not violate any applicable law or regulation or the terms of this TOU or the Agreement. During the MatadorU Site registration process, you will be asked to choose a username and a password for your MatadorU Site account (“Account”). You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password. You agree not to use the Account of another user at any time. You may not share your login, password, or access to or use of any Online Course Materials with any other person. You agree to notify us immediately if you suspect any unauthorized use of your Account or access to your password. You are solely responsible for any and all use of your Account.

1.2 Payment.

(a) If you are purchasing an Online Course or the Matador Marketplace Services, you agree to pay the tuition fee set forth in the registration process (if any) (“Tuition Fee”) for the Online Course or the subscription fee for the Matador Marketplace Services (if any) (“Subscription Fee”). The Tuition Fee and Subscription Fee may be referred to individually or collectively as the “Fee(s)”. You must provide Matador with a valid credit card (Visa, MasterCard, American Express or any other issuer accepted by us) or PayPal account as a condition to signing up for the Services.

(b) All Fees are non-refundable. Fees are exclusive of any taxes, levies, or duties that may be imposed by taxing authorities, and you agree that you will be responsible for payment of any such taxes, levies or duties.

2. Services.

2.1 License. Subject to the terms of this TOU and the Agreement, Matador grants you a non-transferable, non-exclusive, royalty-free, fully paid, worldwide license, solely for your internal business purposes,

(a) to use and access the MatadorU Services and,
(b) to use and access, subject to payment of any corresponding Fee, Matador Marketplace

2.2 Certain Restrictions. The rights granted to you in this TOU are subject to the following restrictions: (a) you shall not license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, host, or otherwise commercially exploit the MatadorU Services or the Online Course Materials; (b) you shall not modify, make derivative works of, disassemble, reverse compile or reverse engineer any part of the MatadorU Services or the Online Course Materials; (c) you shall not access the MatadorU Services or the Online Course Materials in order to build a similar or competitive product or service; and (d) except as expressly stated herein, no part of the MatadorU Services or the Online Course Materials may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form or by any means. Any future release, update, or other addition to functionality of the MatadorU Services made available to you by Matador shall be subject to the terms of this TOU and the Agreement. All copyright and other proprietary notices on any MatadorU Site content or Online Course Materials must be retained on any copies permitted by this TOU.

2.3 Modification. Matador reserves the right, at any time, to modify, suspend, or discontinue the MatadorU Services or any part thereof with or without notice. You agree that Matador will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the MatadorU Services or any part thereof.

2.4 Ownership. You acknowledge that all the intellectual property rights, including copyrights, patents, trademarks, and trade secrets, in the MatadorU Services and Online Course Materials (excluding any User Content) are owned by Matador or Matador’s licensors. The provision of the MatadorU Services, including the Online Courses, does not transfer to you or any third party any rights, title or interest in or to such intellectual property rights. Matador and its suppliers reserve all rights not granted in this TOU or the Agreement.

2.5 Your Responsibilities. You are responsible for (a) all equipment necessary for your own Internet connection, (b) your access to the Internet, and (c) any fees related to such connection, and for the cost of all use of the Services accessed through your Account.

2.6 Ownership and Use of Your Content. When you as a User post or publish Content to the MatadorU Services in connection with an Online Course, you represent that you either own or have a royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive right (including any moral rights) and license to the Content. You hereby grant Matador a royalty-free, perpetual, non-exclusive right (including any moral rights) and license to use the Content you as a User post or publish to the MatadorU Services in connection with an Online Course solely in connection with providing you such MatadorU Services.

3. Support.

3.1 Technical Support. You may contact Matador during regular business hours by telephone or email if you experience difficulties connecting to or using technical features of the Online Course during the period of time for which you have paid the applicable Tuition Fee.

3.2 Availability. While Matador endeavors to make web access to the Online Courses available to you 24 hours per day, 7 days per week, except for regularly scheduled downtime periods, Matador reserves the right to change its availability policy from time to time, and Matador does not warrant that the Online Courses will be uninterrupted, nor does it warrant any particular feature or content of the Online Courses.

3.3 Accuracy of Information. A possibility exists that the MatadorU Site or Online Course Materials could include inaccuracies, omissions or errors. Although we endeavor to ensure the accuracy and integrity of the MatadorU Site and Online Course Materials, we make no guarantees as to their completeness or correctness. We are not liable to any User or anyone else for any decision made or action taken based on reliance upon the information contained or provided through the MatadorU Site or the Online Course Materials. If you should find any inaccuracy, please contact us at advisor@MatadorU.com with a description or reference to the inaccurate material.


Condiciones de uso

Entrada en vigencia: 24 DE MARZO, 2017

(ACLARACIÓN: SI USTED ES USUARIO DEL SITIO DE MATADORU Y HA ACEPTADO UNA VERSIÓN ANTERIOR DE LAS PRESENTES CDU, LAS CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO TENDRÁN VALIDEZ PASADOS LOS TREINTA DÍAS DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA MENCIONADA MÁS ARRIBA O DESDE EL 14 DE ABRIL DE 2017. SU USO CONTINUO DEL SITIO DE MATADORU CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN A LAS PRESENTES CDU.)

El sitio web de MatadorU se encuentra ubicado en www.matadoru.com (en adelante, “el Sitio MatadorU”) y su derecho de autor le pertenece a Matador Ventures, Inc., incluyendo a sus filiales y representantes (en adelante, “Matador”). Matador ofrece cursos en el Sitio de MatadorU (en adelante, cada uno se denominará “Curso en Línea”). El Usuario de un Curso en Línea tendrá acceso a Materiales para dicho Curso en Línea además de los otros servicios descriptos en el perfil del curso para dicho Curso en Línea (en adelante, conjuntamente se denominarán “los Servicios de MatadorU”). El Usuario podrá elegir suscribirse al “Matador Marketplace” pagando una Tarifa (de existir alguna) que le brindará al Usuario el acceso a los servicios ofrecidos ocasionalmente por Matador como parte de los Servicios de Matador Marketplace (en adelante, conjuntamente, “los Servicios de Matador Marketplace”).

El presente Acuerdo de Condiciones de Uso, (en adelante, “CDU”) será considerado como “Condiciones Adicionales” a las definidas en la Cláusula 1.3 de las Condiciones de Servicio de Matador, (en adelante, “el Acuerdo”) que se encuentra disponible en www.MatadorNetwork.com/content/tos, y que se incorpora al presente como referencia. Los términos que inician en mayúscula que no se encuentren allí definidos tendrán el significado otorgado en el cuerpo del Acuerdo. El Acuerdo CDU y el Acuerdo establecen las condiciones legalmente vinculantes del uso que Usted le de a los Servicios. De haber algún conflicto entre el Acuerdo CDU y el cuerpo principal del Acuerdo, el Acuerdo CDU solo tendrá prioridad con respecto a los Cursos en Línea. Al aceptar el presente Acuerdo CDU, (1) usted admite que ha leído, comprendido y aceptado la vinculación del Acuerdo CDU y el Acuerdo y (2) usted declara tener la edad jurídica necesaria para contraer un contrato vinculante, no estar prohibido por ley a recibir o usar los Servicios y tener la autoridad para formalizar el Acuerdo CDU y el Acuerdo de modo personal o en nombre de la entidad que utiliza como Usuario. De no aceptar todas las disposiciones de las CDU y el Acuerdo, deberá salir del Sitio MatadorU sin realizar el proceso de registración.

ROGAMOS QUE TENGA EN CUENTA QUE EL ACUERDO CONTIENE DISPOSICIONES IMPORTANTES ENTRE LAS QUE SE ENCUENTRAN DISPOSICIONES QUE LIMITAN LAS RESPONSABILIDADES DE MATADOR Y QUE LIMITAN CIERTOS DERECHOS DE AMBAS PARTES, ENTRE ELLOS EL DERECHO A INICIAR UNA ACCIÓN LEGAL O A TENER UN JUICIO POR JURADO ASÍ COMO EL DERECHO A PARTICIPAR DE DEMANDAS COLECTIVAS O REPRESENTATIVAS. POR LO TANTO, LE ROGAMOS ENCARECIDAMENTE QUE LEA EL ACUERDO ADEMÁS DE LAS CDU.

Matador se reserva los derechos a cambiar las condiciones de las CDU cuando así lo crea necesario. Cuando se realicen dichos cambios, Matador publicará una copia nueva de las CDU en el Sitio MatadorU e indicará la fecha en que entrará en vigencia. Queda a criterio exclusivo de Matador solicitarle su consentimiento de las CDU modificadas antes de permitirle el uso de los Sitios o de los Servicios. De lo contrario, el uso continuo que Usted le de al Sitio de MatadorU, a los Sitios o a los Servicios afectados constituirá su aceptación de dichos cambios.

Usted será responsable de actualizar su Cuenta (conforme a su definición más abajo) con su dirección de correo electrónico más actual. En caso que la última dirección de correo electrónico que nos haya brindado no esté habilitada o, por algún motivo, no pueda hacerle llegar una notificación, el envío de nuestro correo electrónico con dicha notificación constituirá una notificación real. Algunas disposiciones de las presentes CDU y del Acuerdo podrían ser substituidas mediante notificaciones legales con ese fin específico o por condiciones ubicadas en páginas especiales de los Sitios.

Rogamos revise las Políticas de Privacidad de Matador en www.MatadorNetwork.com/privacypolicy. Las condiciones de las Políticas de Privacidad serán incorporadas a, y serán consideradas partes de, las presentes CDU y al Acuerdo.

  1. Registración y Pago.
    1. Registración. Usted declara y garantiza que: (a) toda la información de registración que brindó es veraz y exacta; (b) Usted mantendrá la exactitud de dicha información; y (c) su uso de los Servicios no viola ninguna ley o regulación o condiciones vigentes de las CDU o del Acuerdo. Durante el proceso de registración en el Sitio de MatadorU, le solicitarán que elija un nombre de usuario y una contraseña para su cuenta en el Sitio MatadorU, (en adelante, “la Cuenta”). Usted será completamente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña. Usted acepta no usar la Cuenta de ningún otro usuario en ningún momento. No podrá compartir su ingreso, contraseña o acceso a o el uso de ninguno de los Materiales de los Cursos en Línea con ninguna otra persona. Usted acepta notificarnos inmediatamente si sospechara algún tipo de uso no autorizado de su Cuenta o acceso a su contraseña. Usted será el único responsable por cualquier tipo de uso que se le de a su Cuenta.
    2. Pago.
      1. Si Usted comprara un Curso en Línea o Servicios de Matador Marketplace, Usted acepta pagar la matrícula establecida en el proceso de registración (de existir alguna) (en adelante, “la Matrícula”) para el Curso en Línea o la tarifa de suscripción para los Servicios de Matador Marketplace (de existir alguna) (en adelante, “Tarifa de Suscripción”). La Matrícula y la Tarifa de Suscripción pueden ser mencionadas individual o conjuntamente como la/s “Tarifa/s”. Usted deberá entregarle a Matador una tarjeta de crédito válida (Visa, MasterCard, American Express o cualquier otro emisor que Nosotros aceptemos) o una cuenta de PayPal válida como condición para inscribirse a los Servicios.
      2. Ninguna de las Tarifas será reembolsable. Las tarifas no incluyen impuestos, recaudaciones fiscales o cargas impuestas por las autoridades impositivas y Usted acepta ser responsable por los pagos de dichos impuestos, recaudaciones fiscales o cargas.
  2. Servicios.
    1. Autorización. Conforme a las condiciones de las presentes CDU y del Acuerdo, Matador le otorga una autorización no transferible, no exclusiva, libre de regalías, ya paga y de uso mundial exclusivamente para fines comerciales internos,
      1. para usar y acceder a los Servicios de MatadorU y,
      2. para usar y acceder, conforme al pago de la Tarifa correspondiente, de existir alguna, a Matador Marketplace.
    2. Ciertas Restricciones. Los derechos que se le otorguen en las presentes CDU quedan sujetos a las siguientes restricciones: (a) no podrá autorizar, vender, alquilar, rentar, transferir, ceder, distribuir, albergar ni explotar de ninguna otra manera los Servicios de MatadorU ni los Materiales de los Cursos en Línea; (b) no podrá modificar, derivar, desmontar, descompilar o realizar ingeniería inversa de ninguna parte de los Servicios de MatadorU o los Materiales de los Cursos en Línea; (c) no podrá acceder a los Servicios de MatadorU o a los Materiales de los Cursos en Línea para armar un producto o servicio similar o competitivo; y (d) a menos que así se lo expresara en el presente Acuerdo, no podrá copiar, reproducir, distribuir, republicar, descargar, exhibir, compartir o trasmitir ninguno de los Servicios de MatadorU ni los Materiales de los Cursos en Línea de ninguna manera ni por ningún medio. Cualquier publicación, actualización o incorporación que se realice en el futuro con respecto a la funcionabilidad de los Servicios de MatadorU y que Matador le brinde quedará sujeta a las presentes CDU y al Acuerdo. Cualquier tipo de derecho de autor u otras notificaciones sobre la propiedad de cualquier contenido del Sitio de MatadorU o de los Materiales de los Cursos en Línea serán incluidas en todas las copias que las presentes CDU permitieran.
    3. Modificación. Matador se reserva el derecho de modificar, suspender o discontinuar los Servicios de MatadorU o partes de su contenido en cualquier momento con o sin notificación. Usted acepta que Matador no será responsable ante Usted ni ningún tercero por la modificación, suspensión o discontinuación de los Servicios de MatadorU o partes de su contenido.
    4. Propiedad Intelectual. Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual, incluyendo el derecho de autor, patentes, marcas registradas y secretos de la industria de los Servicios de MatadorU y de los Materiales de los Cursos en Línea (sin incluir el Contenido del Usuario) son propiedad de Matador o de los licenciadores de Matador. Las disposiciones de los Servicios de MatadorU, incluyendo los Cursos en Línea, no le transfieren ni a Usted ni a terceros ningún derecho, título o interés sobre dichos derechos de propiedad intelectual. Matador y sus proveedores se reservan todos los derechos no otorgados en las presentes CDU o el Acuerdo.
    5. Sus Responsabilidades. Usted será responsable de (a) todo el equipo necesario para su conexión a Internet, (b) del acceso a Internet, y (c) de las tarifas derivadas de dicha conexión y de los costos de todos los usos de los Servicios a los que accede con su Cuenta.
    6. Propiedad Intelectual del Uso de Su Contenido. Cuando Usted como Usuario comparta o publique Contenido en los Servicios de MatadorU relacionado a un Curso en Línea, Usted declara que es de su propiedad o que tiene el derecho (incluyendo los derechos morales) no exclusivo, libre de regalías, perpetuo e irrevocable y la autorización sobre dicho Contenido. Mediante el presente Acuerdo, Usted le otorga a Matador el derecho (incluyendo los derechos morales) no exclusivo, libre de regalías y perpetuo y la autorización sobre el uso del Contenido que Usted como Usuario haya compartido o publicado en los Servicios de MatadorU en relación a un Curso en Línea con el único fin de brindarle dichos Servicios de MatadorU.
  3. Soporte.
    1. Soporte Técnico. Usted podrá contactar a Matador durante el horario comercial habitual por teléfono o por correo electrónico en caso que tenga dificultades para conectarse o para usar las aplicaciones técnicas del Curso en Línea por el periodo de tiempo que haya pagado por la Tarifa de Matrícula correspondiente.
    2. Disponibilidad. Si bien Matador se esfuerza por brindar acceso a los Cursos en Línea las 24 horas los 7 días de la semana, con la excepción de los periodos de inactividad programados, Matador se reserva el derecho de cambiar la política de disponibilidad en ciertas ocasiones y Matador no garantiza que los Cursos en Línea no sean interrumpidos ni tampoco garantiza ninguna aplicación o contenido especial en los Cursos en Línea.
    3. Precisión de la Información. Existe la posibilidad de que el Sitio de MatadorU o los Materiales de los Cursos en Línea contengan imprecisiones, omisiones o errores. Si bien nos esforzamos para asegurarnos que el Sitio de MatadorU y los Materiales de los Cursos en Línea sean precisos e íntegros, no podemos garantizar su entereza o precisión. No seremos responsables ante ningún Usuario ni tercero por ninguna decisión o medida que haya tomado basado en la información contenida o brindada en el Sitio de MatadorU o en los Materiales de los Cursos en Línea. De encontrar alguna imprecisión, le rogamos nos contacte por correo electrónico a advisor@MatadorU.com con la descripción o referencia del material impreciso.